Établie pendant longtemps à Groningue, je suis retournée en 1998 dans ma région natale, la province de Frise. Depuis, j'habite et je travaille au village de Mantgum, situé sur la ligne ferroviaire qui relie Leeuwarden à Sneek et Stavoren. Mais pour les traductions, pas besoin de prendre le train. L’Internet et le courrier électronique sont devenus des outils indispensables pour le traducteur. Sauf les documents assermentés sur lesquels le traducteur doit apposer sa signature et son cachet, les traductions sont envoyées aux clients par courriel ou par fax, selon la demande.